2026년 신조어 테스트에서 가장 많이 등장하는 유형이 일본어 파생 감탄사예요. “야르”는 일본 젊은 층 사이에서 쓰이던 감탄 표현이 틱톡을 통해 국내로 넘어온 경우이고, “아자스”는 “아리가토 고자이마스”를 극단적으로 줄인 형태예요. 둘 다 텍스트로 치기 쉽고 발음이 짧아서 댓글 문화에 딱 맞았던 거죠.

“할렐야루”는 여기서 한 단계 더 나간 표현이에요. 할렐루야의 경건한 뉘앙스와 야르의 가벼운 기쁨을 합쳐서 “진짜 최고다”라는 최상급 감정을 표현해요. 일본어를 못 해도 전혀 상관없이 쓰이고 있다는 게 이 신조어들의 특징이에요.

“젬민이”는 구글의 AI 서비스 제미나이(Gemini)에서 따온 말이에요. 점심 메뉴 고르기부터 연애 상담까지, 사소한 결정도 전부 AI에게 물어보는 사람을 장난스럽게 부르는 표현이죠. 2026년 AI 서비스가 일상에 깊이 들어오면서 자연스럽게 생겨난 신조어예요.

“테무인간”은 중국 저가 쇼핑몰 테무(Temu)에서 유래했어요. 상품 사진은 그럴듯한데 실물은 기대에 한참 못 미치는 경험, 다들 한 번쯤 있잖아요. 겉만 번지르르하고 속은 부실한 사람을 비유할 때 쓰여요. 다만 직접적으로 사람을 비하할 때 쓰면 기분 나쁠 수 있어서 주의가 필요한 표현이기도 해요.

“커터칼퇴”는 칼퇴근과 커터칼의 말장난이에요. 정시에 딱 끊고 나가는 칼퇴까지는 아니지만, 주변 눈치를 적당히 보면서 비교적 빠르게 빠지는 퇴근을 뜻해요. 칼보다 살짝 덜 날카로운 커터칼에 빗댄 거죠. 현실적인 퇴근의 타협점을 유머로 표현한 셈이에요.

“기대컨”은 기대 컨트롤의 줄임말이에요. 시험 결과, 면접 합격 여부, 소개팅 상대 외모까지, 결과가 나오기 전에 미리 기대를 낮춰서 실망감을 줄이려는 심리 방어 기제를 한 단어로 압축한 거예요. “나 기대컨 중이야”라고 하면 “지금 기대 안 하려고 노력 중”이라는 뜻이에요.

“감다살”은 “감(센스) 다 살아있네”를 줄인 칭찬이에요. 옷 조합이 찰떡이거나, 선물 고르는 안목이 좋거나, 플레이리스트 취향이 좋을 때 쓰여요. 반대로 “감다뒤”는 “감 다 뒤졌네”, 즉 센스가 완전히 죽었다는 뜻이에요. 둘 다 진지한 비평이라기보다는 친구 사이에서 장난처럼 쓰는 표현이에요.

“톤망진창”은 톤(tone)과 엉망진창을 합친 말이에요. 화장 톤이 피부색과 안 맞거나, 옷 색상 조합이 심하게 어긋난 상태를 가리켜요. 스타일링에 관심이 많은 세대답게, 패션과 뷰티 분야에서 특히 자주 쓰이는 신조어예요.